After you have fulfilled an order AND provided a tracking number RMS the tracking information will be reflected in the Rakuten order.
The order in Rakuten will show as fulfilled the next day.