Yes!  Any order placed on Rakuten will appear within Shopify and can be managed from your Shopify dashboard.  Fulfilling an order with Shopify will complete the order and update tracking details automatically.