To cancel an order from Rakuten simply cancel the order in Shopify.

  1. Select the order to be modified
  2. Click on "More actions -> Cancel" 
  3. Press "Cancel order"

The best way to access orders from Rakuten that are ready to be fulfilled is in the Rakuten sales channel main page in the "Orders" section.